See nieprawda on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. nie + prawda"
],
"forms": [
{
"form": "nieprawdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieprawdzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieprawdę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieprawdą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieprawdzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieprawdo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłamstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesada"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dawno i nieprawda"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nieprawdziwość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nieprawdziwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieprawdziwie"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "nieprawdaż"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wszystko, co powiedziałeś o mnie, to nieprawda."
}
],
"glosses": [
"coś co jest niezgodne z prawdą"
],
"id": "pl-nieprawda-pl-noun-XZt4uPMU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲɛˈpravda"
},
{
"ipa": "ńepravda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nieprawda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Pl-nieprawda.ogg/Pl-nieprawda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieprawda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałsz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fikcja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "untruth"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كذب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مين"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "няпраўда"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepravda"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "usandhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malvero"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unwahrheit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неправда"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "osanning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lögn"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неправда"
}
],
"word": "nieprawda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. nie + prawda"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "dawno i nieprawda"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nieprawdziwość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nieprawdziwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieprawdziwie"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "nieprawdaż"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czyjaś odpowiedź wyrażająca gwałtowne i stanowcze zaprzeczenie"
],
"id": "pl-nieprawda-pl-intj-GR2O-kSC",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christian Skrzyposzek, Wolna Trybuna, 1985, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "\"Pan chciał ze mną porozmawiać, nieprawda?\" zapytał surowo, jak ksiądz jaki, że aż się zlękłam."
}
],
"glosses": [
"używany na końcu frazy, w celu wyrażenia chęci potwierdzenia jej prawdziwości przez współrozmówcę, lub otrzymania aprobaty wobec poprzedzającej wykrzyknik frazy; często stosowany wraz z zmianą intonacji"
],
"id": "pl-nieprawda-pl-intj-lmwpB8eT",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲɛˈpravda"
},
{
"ipa": "ńepravda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nieprawda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Pl-nieprawda.ogg/Pl-nieprawda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieprawda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "absolutnie nie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "a skądże"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wcale nie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "właśnie, że nie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nic podobnego"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "skądże znowu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wolne żarty"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "guzik prawda"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gówno prawda"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dupa jasiu"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "nieprawdaż?"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "czyż nie?"
},
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "co nie?"
},
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nie?"
}
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "ikke"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "ik'"
}
],
"word": "nieprawda"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawda"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. nie + prawda"
],
"forms": [
{
"form": "nieprawdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieprawdzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieprawdę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieprawdą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieprawdzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieprawdo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłamstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesada"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dawno i nieprawda"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nieprawdziwość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nieprawdziwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieprawdziwie"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "nieprawdaż"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wszystko, co powiedziałeś o mnie, to nieprawda."
}
],
"glosses": [
"coś co jest niezgodne z prawdą"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲɛˈpravda"
},
{
"ipa": "ńepravda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nieprawda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Pl-nieprawda.ogg/Pl-nieprawda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieprawda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałsz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fikcja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "untruth"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كذب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مين"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "няпраўда"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepravda"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "usandhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malvero"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unwahrheit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неправда"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "osanning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lögn"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неправда"
}
],
"word": "nieprawda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. nie + prawda"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "dawno i nieprawda"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nieprawdziwość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nieprawdziwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieprawdziwie"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "nieprawdaż"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czyjaś odpowiedź wyrażająca gwałtowne i stanowcze zaprzeczenie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christian Skrzyposzek, Wolna Trybuna, 1985, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "\"Pan chciał ze mną porozmawiać, nieprawda?\" zapytał surowo, jak ksiądz jaki, że aż się zlękłam."
}
],
"glosses": [
"używany na końcu frazy, w celu wyrażenia chęci potwierdzenia jej prawdziwości przez współrozmówcę, lub otrzymania aprobaty wobec poprzedzającej wykrzyknik frazy; często stosowany wraz z zmianą intonacji"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲɛˈpravda"
},
{
"ipa": "ńepravda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nieprawda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Pl-nieprawda.ogg/Pl-nieprawda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieprawda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "absolutnie nie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "a skądże"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wcale nie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "właśnie, że nie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nic podobnego"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "skądże znowu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wolne żarty"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "guzik prawda"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gówno prawda"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dupa jasiu"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "nieprawdaż?"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "czyż nie?"
},
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "co nie?"
},
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nie?"
}
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "ikke"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "ik'"
}
],
"word": "nieprawda"
}
Download raw JSONL data for nieprawda meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.